folk som skriver tysk svenska

När jag jobbar får jag ofta texter som ska layoutas. Det handlar dock inte bara om layout, utan även om rättning. De allra flesta som skriver dessa texter utövar nämligen en form av halvtysk svenska.

Vill du också lära dig skriva halvtysk svenska? Här är nyckeln:
Gör ett sporadiskt urval av ord (ofta substantiv, dock ej alltid) och skriv dessa med inledande versal.
Många som utövar halvtysk svenska slänger även in engelska i sitt sätt att skriva isär ord.

Exempel på svenska:
"Det var en gång en liten tant. Hon hade precis bakat bullar till barnbarnen när hon plötsligt hörde ett skri. Det kom från katten, vars svans hade fastnat i elstängslet."

Exempel på halvtysk svenska:
"Det var en gång en Liten Tant. Hon hade Precis bakat bullar till BarnBarnen när hon plötsligt hörde ett skri. Det kom från Katten, vars Svans hade fastnat i elstängslet."

Exempel på samma mening på halvtysk svenska med inslag av engelska:
"Det var en gång en liten Tant. Hon hade precis bakat bullar till barn Barnen när hon plöt sligt hörde ett Skri. Det kom från Katten, vars Svans hade fast nat i El Stängslet."

Det finns en tredje kategori i detta ämne. Nämligen folk som har väldigt svårt för att skilja två meningar åt. Kombinerat med den halvtyska svenskan med engelska inslag blir resultatet följande:
"Det var en gång en liten Tant hon hade precis bakat. Bullar till barn Barnen när hon plöt sligt hörde ett Skri det kom från katten. Vars Svans hade fast nat i El Stängslet."

Give me a break.

/E

folk som struntar i grundläggande allmänbildning

Jag blir sjukt irriterad på folk som inte kan stava eller skriva ihop ord. Hur svårt kan det vara? När det gäller särskrivningar skyller många på engelskan, och att det där faktiskt är tillåtet att just särskriva. Den teorin tror jag inte ett dugg på, eftersom jag fått för mig att personer som inte kan stava eller skriva ihop ord på svenska knappast är bättre på att skriva på engelska.

En snabbkurs:
En kort vokal ger två konsonanter efteråt. Om du inte kan stava eller skriva ihop ord som ska skrivas ihop utgår jag ifrån att du inte heller vet vad konsonanter och vokaler är. Därför: Vokaler är A, O, U, Å (så kallade "hårda" vokaler) och E, I, Y, Ä, Ö ("mjuka" vokaler). Konsonanter är de resterande bokstäverna. Till bokstäver räknas inte siffror (t.ex. 1, 5 och 8) eller skiljetecken som , (komma) eller . (punkt). Efter denna genomgång tar jag det igen: en kort vokal ger två konsonanter efteråt. Det innebär att din kvinnliga förälder stavas "mamma" och inte "mama", att årets varmaste årstid blir "sommar" och inte "somar" samt att högtiden då tomten kommer heter "jul" och inte "jull".

Men särskrivning då, vad gäller där? Det är ofta så enkelt som när man säger "två ord" tillsammans så kan man ge sig sjutton på att de också skrivs ihop. Exempel: Man säger inte "jul gran" med en paus mellan orden. Därför kan man vara duktigt säker på att det heter julgran. Samma sak gäller bl.a. skumtomte, kalvlever och brunöga.

Något du/ni skulle kunna göra om du/ni har det svårt med bokstäver, är att läsa lite böcker. Om man är normalbegåvad fastnar nämligen ordbilder i huvudet på en. När man har läst böcker (Kalle Anka och Min Häst räknas inte) blir det alltså lättare att stava, och man behöver inte längre tänka på regler och vokaler hit och dit. Stavningen kommer naturligt!

Jag vet, det låter underligt, men det är sant. Testa själv så får du se!

/E